По поводу проезда на поезде:
от вокзала Барселона Сантс практически каждые полчаса отходят электрички по направлению Монтмело. Это и есть то место, где расположилась трасса. Правда, доехав до Монтмело, вам надо выбирать: или идти пешком- 30 минут, не близкий путь. Либо воспользоваться услугами специального автобуса, который курсирует между Монтмело и трассой. Только имейте ввиду, что этот автобус курирует исключительно в дни больших заездов, то есть если вы купили билет на пробу Феррари в будний день, то скорей всего автобуса вы на нужном месте не найдёте.
К сожалению, не могу вас проинформировать, сколько стоят услуги такси.
Не думаю, что ваучеры сложно обменять, как правило имеются отдельные кассы для уже оплативших.