Добрый день!
Простите, не совсем понимаю суть проблемы. Почему проблема предъявить оригиналы?
Возможно подойдут заверенные(могут потребовать заверенные именно в Испании!!!), цветные копии паспортов, но утверждать не буду, правил по этому вопросу не выясняла и с подобным вопросом вообще не сталкивалась, так как в поездках всегда паспорт держу при себе.
Таможню по копии не пройдешь)))
А вообще можно позвонить или написать в гостиницу, которую вы зарезервировали, и у них уточнить данный вопрос.