Древний Переславль-Залесский издавна был излюбленным местом многих русских правителей. Город основал Юрий Долгорукий, здесь родился и провел детство Александр Невский, а Петр I на берегу Плещеева озера заложил первую верфь. Путеводители по Переславлю-Залесскому называет город «колыбелью российского флота» и самым уютным провинциальным городом. В Переславль-Залесский едут за умиротворением и тишиной, за погружением в историю Руси и еще не утерянным колоритом тех времен.
Достопримечательности Переславля-Залесского и его окрестностей — это историческое наследие города и природа Плещеева озера. В городе вы увидите старинные храмы и древние святые обители, модерновые особняки и деревянные избы. Из активностей туристов ждут катания на лодках по Плещееву озеру и трекинг по тропам национального парка, кайтинг и подъем над городом на воздушном шаре. Для детей музеи Переславля проводят интерактивные экскурсии и ремесленные мастер-классы.
Основан: 1152 год Площадь: 23,01 км2 Население: 39 105 чел. (2017) Валюта: российский рубль Язык: русский Оф.сайт:https://admpereslavl.ru/
Время перелета: (ближайший аэропорт в Ярославле, 140 км)
из Москвы — от 4 часов 55 мин. (1-2 пересадки)
из Санкт-Петербурга — от 1 часа 25 мин.
из Казани — от 7 часов 45 мин. (1-2 пересадки)
из Екатеринбурга — от 8 часов 30 мин. (1-2 пересадки)
из Новосибирска — от 9 часов 30 мин. (1-3 пересадки)
Текущее время в Переславле-Залесском:
19:46
(UTC +3)
Переславль-Залесский как один из центров туристического маршрута «Золотое кольцо» — город с развитой инфраструктурой. Здесь можно отобедать в деревянной избе блюдами по старинным рецептам русской кухни, остановиться в тереме с баней, отправиться на экскурсию по тематическому маршруту: гастрономическому, историческому, религиозному. В Переславле с обилием достопримечательностей и активностей приятно и интересно проводить как выходные, так и полноценный отпуск.
Многовековой Переславль-Залесский буквально дышит историей. Главные достопримечательности города — это древние храмы и святые обители, основанные князьями из рода Рюриковичей, исторические музеи и удивительной красоты природа национального парка «Плещеево озеро». Благодаря компактности города, осмотреть все основные туристические объекты можно за один день. Вооружайтесь нашим списком достопримечательностей Переславля-Залесского и отправляйтесь на ознакомительную прогулку по городу.
Один из первых провинциальных музеев России был основан в 1803 году. Музей располагается в 4 км от Переславля-Залесского, в деревне Веськово. Именно здесь в 1692 году Петр I заложил верфь на которой строились корабли для Потешной флотилии — предтечи Российского флота. С тех времен сохранился ботик «Фортуна» — один из первых кораблей России, построенный самим Петром. Сейчас в Ботном доме выставлена «Фортуна», а также рули, якоря и мачты других кораблей. Также в музейный комплекс входят Белый дворец, ротонда, Триумфальные ворота, памятник Петру I.
Самая знаменитая святая обитель Переславля, Успенский Горицкий монастырь, была основана в начале XIV века во времена правления Ивана Калиты. Но первые постройки были уничтожены войском хана Тохтамыша. С его нападением связана легенда о спасении княгини Евдокии, супруги Дмитрия Донского, на Плещеевом озере: княгиня с приближенными, спасаясь от татар, выплыла на плоту в центр озера и укрылась в густом тумане. В память о чудесном спасении, Евдокия пожертвовала средства на восстановление обители. До сих пор ежегодно устраивается крестный ход к центру Плещеева озера. Нынешние постройки монастыря датированы XVII–XIX веками. Святую обитель окружают мощные стены с башнями. За стенами располагаются несколько храмов, в их числе — Успенский собор середины XVIII века.
Кремль Переславля-Залесского
Фортификационные сооружения Переславля-Залесского практически не уцелели. За 9 веков существования Переславль-Залесский кремль погрузился в грунт на 90 см. До наших дней сохранилось кольцо крепостных валов. Местный вал считается крупнейшим в России — его протяженность 2,5 км, высота достигает 18 метров. Сейчас вдоль вала обустроена парковая зона, а по гребню идет прогулочная обзорная тропа. У края вала располагается Красная площадь. На территории кремля располагается храмовый комплекс, состоящий из церквей разных эпох постройки: Спасо-Преображенского собора, Владимирского собора и церкви Александра Невского.
Спасо-Преображенский собор — один из древнейших храмов России. Он был заложен в 1152 году при правлении Юрия Долгорукого и достроен пять лет спустя при Андрее Боголюбском. Белокаменный одноглавый храм в древности был высотой 22 метра, но с веками «врос» в землю почти на метр. Декор храма строгий и аскетичный. Во второй половине XII века собор был расписан фресками, но в XIX веке их сняли и признали не заслуживающими хранения. Сейчас внутри собора — белые стены. Но зато на фасаде храма были обнаружены «древнерусские граффити»: надпись, датированная XII веком, об убийстве князя Андрея Боголюбского с именами тех, кто его убил. Надпись считается древнейшим письменным памятником Северо-Восточной Руси. В Спасо-Преображенском соборе был крещен Александр Невский.
Никитский мужской монастырь на северной окраине Переславля-Залесского был основан ранее 1186 года и считается одним из древнейших в Северо-Восточной Руси. Датой основания считается 1010 год, но письменных свидетельств об этом не существует. Самая распространенная версия гласит, что первую церковь будущей святой обители строили для утверждения православия на языческой земле. Монастырь прославился подвигами святого Никиты Столпника — он был наделен даром исцеления и изгнания бесов. Среди исцеленных им людей был черниговский князь Михаил. Большинство каменных построек монастыря было возведено по приказу Ивана Грозного. Древнейшим сооружением считается Никитский собор, построенный в середине XVI века. В пределах крепостных стен также сохранились: шатровая колокольня середины XVII века, Благовещенская церковь и трапезная XVII века, столп-часовня Никиты XVIII века, надвратная колокольня начала XIX века.
Культурно-развлекательная площадка «Дом Берендея», включает в себя музей, кафе в древнерусском стиле и сувенирный магазин. Музей посвящен царю Берендею — Переславль-Залесский считается его родиной. В музее проводятся интерактивные программы и экскурсии, посвященные древнерусским обрядам, традиционным забавам; организовываются мастер-классы по художественной росписи деревянных изделий — изготовленный сувенир можно забрать с собой. Чтобы застать на троне самого царя Берендея, лучше всего бронировать экскурсионную программу заранее.
Александрова гора и Синий камень
За северной границей города, на восточном берегу Плещеева озера, находится холм с безлесной плоской вершиной. Александрова гора, также называемая Лысой и Ярилиной плешью, издавна была ритуальным местом для язычников. С вершины горы открывается панорамный вид на Плещеево озеро и Переславль-Залесский с куполами древних храмов. По легенде, здесь провел детство Александр Невский. Вблизи Александровой горы располагается еще один языческий памятник — Синий камень. Огромный валун синего цвета славится чудодейственными свойствами. В разные времена православные священники пытались бороться с идолопоклонничеством, но и сейчас вокруг камня проводятся языческие обряды, люди приходят за исцелением от болезней.
Что еще посмотреть
Переславль-Залесский — городок-шкатулка, в котором многие достопримечательности неявные, скрытые от массового туриста. Осмотрев древние святые обители и языческие памятники, возвращайтесь в центр города, чтобы глубже исследовать его уголки. Какие еще места стоит посетить в Переславле-Залесском?
С развитием туризма в Переславле открывается множество необычных музеев с интерактивными программами и небольшими экспозициями, посвященными древнерусскому быту и традициям. Музей «Царство Ряпушки» посвящен истории Плещеева озера и рыболовецкому промыслу в Переславле. В конце экскурсии гостей ждет дегустация местного деликатеса — копченой ряпушки. В музее хитростей и смекалки посетители узнают о старинных русских изобретениях и увидят необычные бытовые предметы (например, посуда для усатых мужчин). Экспозиция музея «Конь в пальто» посвящена русскому крестьянскому искусству. Также в городе есть музей утюга и музей чайника.
Особняки в стиле модерн
Обычно в Переславль едут, чтобы созерцать древнюю архитектуру. Но и архитектурные памятники XX века здесь не менее примечательны. Провинциальный модерн в Переславле-Залесском более скромный, чем в столице и крупных городах: лепнина не так обильна и более сдержана — без русалок и анималистичных фигур. Наибольшее число особняков в стиле модерн сохранилось на улице Советская. На улице Советской, 3 сохранилось краснокирпичное здание мужской гимназии — здесь и ныне находится школа. На Советской, 5 находится большой дом с садом — бывшая усадьба фабриканта Павлова. Далее обратите внимание на красный фасад дома Александровых (ул. Советская, 25) — сейчас здесь находится прокуратура. Дом купцов Варенцовых (ул. Советская, 41) примечателен террасой-ротондой.
Историко-культурный центр «Русский парк» на южном берегу Плещеева озера занимает площадь в несколько гектаров. Центральная часть парка — это стилизованная русская деревня. В «деревне» можно посетить деревянные дома с выставками внутри. Выставки посвящены древнерусскому быту и искусству: лубочной миниатюре, народным музыкальным инструментам, скворечникам. В дачном доме XIX века располагается экспозиция «Русская мода, стиль и атмосфера 19 века» — посетители могут примерить старинные наряды. В музее «Что изобрели русские первыми в мире» гости узнают об удивительных открытиях наших соотечественников. Аллеи парка тоже оформлены тематически: есть Аллея русских шрифтов, Аллея резных наличников и Аллея русской росписи. Дети могут поиграть на Поляне русских народных сказок. Также для малышей работают деревянный игровой городок и контактный зоопарк.
Музей паровозов под открытым небом располагается в Переславском районе, в поселке Талицы. Это единственный в нашей стране музей, который посвящен узкоколейной железнодорожной технике. На территории музея восстановлен участок железнодорожных путей протяженностью 1 км. Многие экспонаты музея — единственные в своем виде образцы узкоколейной техники. Среди экспонатов: четыре паровоза 1928–1955 годов выпуска, дизельные локомотивы, пассажирские вагоны. Также при музее действует выставка автотракторной и мототехники 30-50-х годов. На территории музея неоднократно снимались исторические фильмы: «Анкор, еще анкор» Тодоровского, телесериал «Диверсант».
«Кайтерское место» или «Поляна»
Место, которое называют «Кайтерское» или просто «Поляна», в ветреные дни превращается в главный кайт-спот региона. Сюда приезжают кататься со всей Ярославской области, а также из Владимирской и Московской областей. Даже, если вы не катаетесь, стоит приехать сюда в ветреную погоду — вид озера с десятками, а то и сотнями парусов впечатляет. На пологой песчаной береговой зоне хорошо обучаться новичкам — для них оборудованы станция и школа катания.
Приток Плещеева озера — невероятно живописное место. Точку впадения и окрестности живописцы прозвали «Русская Венеция». В устье реки Трубеж стоит храм Сорока Мучеников XVIII века, оборудованы небольшой городской пляж и смотровая площадка. Река берет начало в Берендеевых болотах. Берега реки очень живописны: над узким руслом нависают ветви ивы, с обеих сторон обустроены деревянные причалы, к которым «припаркованы» лодки-плоскодонки разных цветов.
Чем заняться
Переславль-Залесский — город с развитой туристической инфраструктурой. Помимо осмотра исторических объектов, здесь есть множество вариантов для туристического досуга — как активного, так и созерцательного. Что нужно успеть сделать в Переславле-Залесском каждому туристу, чтобы прочувствовать атмосферу этого древнего города? Мы составили для вас список занятий для туристов с разными интересами.
Посетить один из древнейших храмов Руси. Спасо-Преображенский собор был построен в 1152 году, еще при Юрии Долгоруком. Он считается одним из лучших сохранившихся памятников белокаменного зодчества домонгольского периода.
Отправиться на водную прогулку по Плещееву озеру. Можно арендовать лодку или катамаран, а можно покорить воды Плещеева озера на кайте или сап-борде.
Подняться на крепостной вал Переславского кремля. С остатков былых укреплений (одних из крупнейших в России) открывается завораживающий панорамный вид на город.
Загадать желание на Синем камне. Место поклонения мерян, а, позднее, славян на берегу Плещеева озера до сих пор является ритуальным. Сюда приходят за исцелением и исполнением заветных желаний.
Пройти языческий обряд на Александровой горе. Еще одно древнее языческое место, Ярилина плешь или Александрова гора, где сейчас проводятся обряды. Особенно атмосферно здесь на Ивана Купалу.
Увидеть ботик «Фортуна», построенный Петром I. В музее-усадьбе «Ботик Петра I» хранится корабль Потешной флотилии, построенный при личном участии Петра I.
Побывать в гостях у царя Берендея. В интерактивном музее «Дом Берендея» посетители познакомятся с древнерусскими традициями и обычаями, а также смогут пообедать блюдами по старинным рецептам.
Подняться над городом на воздушном шаре. Ежегодно в Переславле проходит фестиваль воздухоплавания, во время которого можно прокатиться на воздушном шаре и увидеть Переславль и Плещеево озеро с высоты.
Попробовать копченую ряпушку. Местный деликатес, которые переславские рыбаки поставляли к царскому столу, сейчас доступен рядовому обывателю.
Путеводитель
Для знакомства с Переславлем-Залесским стоит выделить минимум 1 день — за полдня осмотреть все достопримечательности города не получится. В идеале нужно быть на машине, так как туристические объекты располагаются на отдалении друг от друга, некоторые — за пределами городской черты. Если вы не в первый раз в Переславле-Залесском, то отдавайте предпочтение тематическим маршрутам: религиозному, гастрономическому, посвященному какой-либо исторической эпохе — в зависимости от ваших интересов.
Маршрут 1: От Юрия Долгорукого до Петра I
Маршрут проходит от восточной части Плещеева озера до южной и захватывает все основные достопримечательности Переславля-Залесского. Знакомство с городом начинается с Александровой горы — места, где провел детство Александр Невский. У Александровой горы также стоит посетить Синий камень — место языческого поклонения. Далее двигайтесь на юг:
Никитский монастырь. Один из древнейших монастырей России был основан в XI–XII веках.
Музей «Дом Берендея». В интерактивном музее можно познакомиться с царем Берендеем, поиграть в русские народные игры и отведать блюда по рецептам наших предков.
Кремль Переславля. Прогуляйтесь по земляным валам с панорамным обзором на окрестности и осмотрите Спасо-Преображенский собор 1152 года постройки.
Никольский монастырь. Основанный в 1348 году Димитрием Прилуцким до сих пор является действующим.
Церковь Сорока мучеников. Живописный храм в устье реки Трубеж славится своим открыточным видом на фоне Плещеева озера.
Горицкий Успенский монастырь. Святая обитель, основанная в XIV веке, выглядит монументально с мощными стенами и башнями.
Музей-усадьба «Ботик Петра I». В музее сохранились артефакты петровских времен, в том числе и ботик «Фортуна», построенный при участии Петра I во времена Потешной флотилии.
Маршрут 2: Город Александра Невского
Переславль-Залесский — родной город Александра Невского. Здесь он родился и был крещен, провел детские годы и недолгую ссылку. Туристический маршрут, посвященный Александру Невскому, начинается на Александровой горе — месте, где князь провел детство. В XIII веке здесь находились терем и родовой храм семьи Александра Невского. До Смутного времени здесь же располагался монастырь имени великого князя, но его сожгли поляки. Так же на Александровой горе проходили съемки фильма Сергея Эйзенштейна «Александр Невский».
Затем следуйте в центр города, к Красной площади — сердцу Переславского кремля. Там стоит Спасо-Преображенский собор — место, где крестили великого князя. Перед собором установлен памятник Александру Невскому. Здесь же, на Советской улице, стоит церковь Александра Невского, построенная в 1740 году.
Далее двигайтесь на юг города, к Сретенской церкви. Храм был построен в XVIII веке во имя святого благоверного князя Александра Невского. Маршрут заканчивается в музее Александра Невского с орденами и медалями князя, а также макетом древнего Переславля.
Подробно: Что посмотреть в Переславле-Залесском за 1 и 2 дня
Событийный туризм
Ярославская область в целом и Переславль-Залесский в частности — один из центров событийного туризма в России. В течение года на ярославской земле проходят десятки крупных фестивалей и праздников всероссийского и международного уровней. Какие события в Переславле-Залесском стоит посетить непременно?
Масленица во всей Ярославской области празднуется с особым размахом. Приезжайте в Переславль-Залесский, чтобы окунуться в задор и веселье старинного праздника. Празднования проходят в центре города, на Красной площади и на территории «Русского парка».
Фестиваль реконструкторов «День русской славы» проходит в Переславле в начале июня. В течение нескольких дней можно наблюдать импровизированные бои дружины Александра Невского, посещать ярмарки и концертные программы на Красной площади.
Фестиваль «В гости к Берендею» отмечается в первую субботу июня. В гости к царю Берендею приезжают персонажи русских сказок и народного фольклора. На сцене выступают народные коллективы, перед домом Берендея организуются ярмарка и палатки с мастер-классами по народным ремеслам, для посетителей проводятся конкурсы и русские народные игры.
Фестиваль селёдки «Царский посол» проводится ежегодно, в День города — 12 июня. Во время праздника съедается более 100 кг селедки. Гостей ждут угощения из соленой, запечённой, копченой сельди, а также знаменитое мороженое из селедки. Фестиваль проходит на территории туристического комплекса «Fisch Herberg».
«Пион FEST» проводится в Переславском районе в деревне Рыково в течение трех дней в середине июня. Фестиваль проводится на поле площадью 3 га. Помимо прогулки по пионовым полям, гостей ждут ремесленная ярмарка, фудкорт и фотозоны, декорированные цветами.
День военно-морского флота отмечается в последнее воскресенье июля по всей России. В Переславле-Залесском, месте основания первого флота России еще в петровские времена, в праздник проводится регата по акватории Плещеева озера до музея-усадьбы «Ботик Петра I». В этот же день проходит историко-культурный фестиваль «Российскому флоту быть!». В рамках фестиваля проводятся исторические реконструкции, мастер-классы по народным промыслам, выступления военных ансамблей. День заканчивается праздничным фейерверком.
Исторический фестиваль русской культуры и искусства «Александрова гора» — один из самых масштабных фестивалей города. Во время фестиваля проводятся театральные постановки на историческую тематику, выступления музыкантов с традиционными русскими инструментами, реконструкция Невской битвы, мастер-классы по русским народным промыслам.
Фестиваль авторской песни «Открытие» проходит в Переславском районе в начале августа. Душевный фестиваль проходит на берегу Плещеева озера: музыканты играют на гитарах и поют авторские песни на небольшой сцене палаточного лагеря, а по вечерам — собравшись вокруг костра.
Фестиваль воздухоплавания «Золотое кольцо России» — визитная карточка Переславля-Залесского. Главный фестиваль города проходит в середине июля в течение 5 дней. В небо все эти дни поднимается до двух десятков аэростатов. При чем гости могут не только наблюдать за подъемом воздушных шаров, но и подняться в них над Переславлем и Плещеевым озером. Праздник сопровождается концертами эстрадных звезд и выступлениями народных коллективов.
Travel Media фестиваль «ПЕРЕ-ДВИЖЕНИЕ» — это туристический и музыкальный проект, направленный на продвижение внутреннего туризма в России. Фестиваль состоит из деловой и развлекательной частей. Вторая подразумевает под собой различные мастер-классы, кулинарные и экскурсионные мероприятия, концерты в этнофолк стиле.
Сезонный отдых
Переславль-Залесский — город для внесезонного отдыха. Здесь можно насыщенно и интересно провести время как зимой, так и летом. Вне зависимости от сезона, в Переславле-Залеском вы можете отправиться не только на экскурсионные прогулки, но и заняться активными видами отдыха. Когда лучше ехать в Переславль-Залесский? Решать вам, город прекрасен в любое время года.
Зимний Переславль-Залесский — это город из русских сказок: деревянные дома с заиндевевшими окнами и печным дымом, заснеженные улочки и замерзшие водоемы. Особенно нарядно и сказочно город выглядит в период новогодних праздников. Главную ёлку Переславля-Залесского устанавливают на Народной площади. Там же проходят ярмарки и народные гуляния. Праздничный салют в полночь запускают у стадиона «Центральный», в новогоднюю ночь там выступают с концертными программами местные артисты. Празднования Нового года и Рождества с русским народным колоритом проходят в «Русском парке» и «Доме Берендея».
По замерзшему Плещееву озеру можно прокатиться на снегоходах. Покататься на коньках можно на катках: «Ледовый» — большой крытый каток с искусственным льдом и кафе; «У Звездочки» — открытый каток с вечерним освещением; «Свечинский» — открытый каток в деревне Свечино в 35 км от города. Ближайший горнолыжный курорт к Переславлю-Залесскому находится в 12 км от центра города, в юго-западной части Плещеева озера. Это сноупарк «Снегирь» с одним горнолыжным спуском протяженностью 120 метров и горкой для сноутюбинга. В селе Глебовское (12 км от города в сторону Москвы) зимой функционирует центр отдыха «Зиг-Заг». В «Зиг-Заге» катаются на сноутюбинге круглосуточно — трассы освещаются в темное время суток.
Весна
В весеннее время приезжать в Переславль-Залесский лучше в конце апреля—мае. В этот период снег уже растаял, начинают зеленеть деревья, а в конце весны — цвести сады. Наибольшее число туристов приходится на майские праздники. В мае открывается туристическая навигация по Плещееву озеру. В это время комфортно останавливаться на базах отдыха в окрестностях, ходить в походы и заниматься кайтингом. Рыбакам стоит иметь в виду, что запрет на рыбную ловлю длится 2 недели во второй половине мая.
Лето
В Переславле-Залесском лето — это высокий сезон. Стоимость размещения в отелях возрастает, в музеях возможны очереди. Если вы отправляетесь в Переславль-Залесский на несколько дней на автомобиле, отдавайте предпочтение загородным объектам размещения: базам отдыха или частным деревенским домам. В летнее время в Переславле-Залесском проходит большое количество фестивалей — от этнокультурных и гастрономических до фестивалей исторической реконструкции. Обязательно проверьте календарь мероприятий перед поездкой.
В национальном парке «Плещеево озеро» можно отправиться в поход или однодневную трекинг прогулку. Для любителей пеших прогулок организовано несколько троп — по пути посетители могут встретить серую цаплю, бобров и лосей в естественной среде обитания.
Так как Переславль стоит на Плещеевом озере, в летнее время необязательно далеко ехать, чтобы искупаться. Берега водоема — низинные, песчаные, в диких местах могут быть заболоченными. Плещеево озеро славится чистой водой — дно просматривается даже на глубине 3 метра и более. Городской пляж находится у устья реки Трубеж, на Плещеевом озере. Здесь довольно быстро нарастает глубина, установлены деревянные мостки для погружения. Чуть поодаль расположен детский пляж с очень постепенным заходом в воду. Самый обустроенный, но очень многолюдный пляж — вблизи музея «Ботик Петра I» в селе Веськово. На пляже пологий заход, вода теплее, чем в центре города. Диких стоянок с пляжами вдоль побережья Плещеева озера — предостаточно. Чем дальше вы отъедете от населенных пунктов, тем чище будет вода.
В осеннее время в Переславль-Залесский едут любители тихого и размеренного отдыха. Стоимость на размещение снижается, уже нет толп туристов и очередей. В сентябре город выглядит особенно живописно и поэтично. Период золотой осени наиболее подходит для нетопоропливых прогулок по городу. До конца сентября погода позволяет ходить в походы. С октября возможны заморозки и первый снег. Вторую половину осени в Переславле лучше посвятить знакомству с музеями и другими культурными учреждениями города.
Тусовочные места
Переславль — не тусовочное место, его чаще выбирают для спокойного отдыха и знакомства с историческими достопримечательностями. Тем не менее в городе есть несколько заведений для досуга в вечернее время. Любители караоке могут отправиться в Escobar night club — по выходным заведение работает до 6 утра. В дневное время там можно сытно пообедать, а вечером — спеть в караоке и попробовать фирменные коктейли. В ресторане «Виктория Плаза» можно послушать живую музыку, заведение работает до 01:00. Ресторан работает при гостинице, на северной окраине Переславля. В Культурно-Развлекательном комплексе на улице 50 лет Комсомола можно поиграть в боулинг и бильярд, посетить сауну и кафе.
Отдых с детьми
Переславль регулярно входит в топ лучших городов России для отдыха с детьми. Для маленьких туристов здесь есть интерактивные программы в музеях и мастер-классы по народным ремеслам, тематические площадки и зоны отдыха, культурные мероприятия и активный отдых на берегу Плещеева озера.
Осмотрев основные достопримечательности города, отправляйтесь с детьми в музеи Переславля-Залесского. Номер один для семейного посещения — это музей «Дом Берендея». В сказочном тереме дети познакомятся с царем Берендеем и его друзьями, поиграют в русские народные игры и отведают блюда по старинным рецептам. В «Русском парке» дети познакомятся со старинным бытом, традициями и ремеслами. Особенно атмосферно в парке отмечают Масленицу и другие народные праздники. На территории «Русского парка» есть игровые площадки, проводятся интерактивные экскурсии. Музей «Рождение сказки и славянской мифологии» посвящен русскому фольклору. На территории комплекса есть полутемный лабиринт со сказочными персонажами, царский дом и деревянная избушка на курьих ножках. Для детей проводятся экскурсии-квесты с развлекательной программой.
Любознательным ребятам понравится в музее хитрости и смекалки — часть экспонатов можно трогать и применять на практике. В музее истории денег детям особенно интересна не основная экспозиция, а выставка «Игрушки советского детства». Мальчиков также стоит свозить в музей паровозов под открытым небом и музей-усадьбу «Ботик Петра I». Девочкам понравится в музее крестьянского дизайна «Конь в пальто».
За активными развлечениями для всей семьи отправляйтесь в парк отдыха «Веслево». Здесь можно покататься на лошадях и погладить верблюда; увидеть африканского страуса, лис и кроликов в мини-зоопарке; зимой — покататься на санях или лыжах. В часе езды Переславля находится этнопарк «Кочевник», в котором воссоздано кочевое поселение с жилищами разных народов. В этнопарке можно познакомиться со спутниками кочевников — верблюдами, яками, баранами, лошадьми.
В национальном парке «Плещеево озеро» можно отправиться в поход по одной из эко-троп — вы сможете увидеть животных и птиц в естественной среде обитания. Самый короткий маршрут, «В гости к серой цапле», имеет протяженность всего 1 км. Переславский дендрологический сад имени Харитонова входит в состав национального парка «Плещеево озеро». На площади 58 га также есть несколько прогулочных троп. С детьми младшего возраста отправляйтесь на «Тропу сказок» с деревянными скульптурами лесных духов и фольклорных персонажей. С детьми постарше прогуляйтесь по «Тропе чувств» с информационными табличками о животном и растительном мире.
Переславль-Залесский расположился на берегу Плещеева озера, между Москвой и Ярославлем. Расстояние от российской столицы — 140 км в северо-восточном направлении. От регионального центра, Ярославля, Переславль удален на 120 км в юго-западном направлении. Добраться на самолете можно до одного из столичных аэропортов: ближайший из них, «Шереметьево», располагается в 2 часах езды. Внутренние рейсы из небольшого числа городов принимает Ярославль. Дорога от ярославского аэропорта «Туношна» также занимает 2 часа.
Полноценного железнодорожного вокзала в Переславле-Залесском нет. Ближайшая железнодорожная станция располагается в Сергиевом Посаде — дорога от него до Переславля занимает около 1,5 часов. Этот вариант не очень экономичный по времени, по сравнению, с прямыми автобусами, но, зато, позволяет посмотреть за одну поездку сразу два города Золотого кольца.
Железнодорожная станция «Переславль-Залесский» принимает сезонные туристические поезда из Москвы — на новогодние каникулы, майские праздники и по выходным дням в летний период. Туристический поезд отправляется с Ярославского вокзала Москвы утром, с одной остановкой на станции Берендеево. Обратно поезд идет в вечернее время. Время в пути — 3 часа.
Железнодорожная станция «Переславль-Залесский» находится в восточной части города, в 3,5 км от центра. Ближайшая остановка общественного транспорта располагается в километре от ж/д станции, на улице Свободы. От нее до центра Переславля курсируют городские автобусы.
Самый популярный вариант, как добраться до Переславля — это междугородний автобус. Автобусная станция Переславля-Залесского принимает автобусы из Ярославля, Москвы, Костромы, Сергиева-Посада и Рыбинска. Дорога на автобусе из Ярославля занимает 2 часа 20 минут. Из Москвы автобусы отправляются с Щелковского автовокзала. Время в пути — 2 часа.
Автобусная станция Переславля-Залесского удалена от центра города. Она располагается на юго-западной окраине Переславля, рядом с Русским парком. Добраться до центра города можно пешком за час, по пути осматривая достопримечательности. Дорога на общественном транспорте займет 20–25 минут.
От столицы (МКАД) до Переславля-Залесского на автомобиле удобно добираться по федеральной трассе М-8 «Холмогоры». Дорога в отличном состоянии, без пробок путь займет около 1,5 часов. Трасса «Холмогоры» идет в обход города, поэтому при подъезде нужно будет свернуть с нее на местную дорогу в соответствии с указателями. Путь на автомобиле из Ярославля по той же трассе М-8 занимает 1 час 50 минут при отсутствии пробок. Несмотря на то, что Переславль-Залесский входит в туристический маршрут «Золотое кольцо», одноименная трасса не пересекает город — кольцевая автомобильная дорога идет через Иваново, Кострому, Ярославль, Углич и далее на Тверь и Ржев.
Мы сотрудничаем с kiwitaxi и не берем никаких комиссий — стоимость аренды абсолютно такая же как и на сайте.
Где остановиться
В Переславле-Залесском, ориентированном на прием туристов, выбор мест размещения — огромный. Остановиться можно как в гостинице в центре города, так и в частном доме на окраине. Ночь в гостинице Переславля-Залесского обойдется, в среднем, в 2000–2500 рублей. В летний сезон, новогодние и майские праздники бронировать размещение нужно заранее. Самый атмосферный вариант размещения — в старинном частном доме. Комната в таком доме в несезон будет стоить 1000–1500 руб. Снять дом целиком можно от 7000–8000 рублей за ночь. Дома для отпуска находятся, преимущественно, на окраинах и за пределами городской черты.
В центре города, недалеко от Никольского монастыря, стоит туристический комплекс «Fish Herberg. Сельдь царский посол» в голландском стиле. На верхних этажах комплекса находится современный хостел европейского уровня «Кубрик». Койко-место обойдется в 500 рублей, двухместный номер в виде каюты — от 1800 рублей. Семейный четырехместный номер будет стоить от 4100 рублей.
В теплое время года популярный вариант размещения в Переславском районе — с палаткой на берегу Плещеева озера. На обустроенных стоянках поставить палатку можно за небольшую плату — 400–500 рублей. Остановка на берегу на площадке без удобств обойдется в 250 рублей. Также в лесных и прибрежных зонах отдыха стоят домики-скворечники без удобств, остановиться в которых можно за 500 рублей в сутки. В экокемпинге «Sfera» можно установить свою палатку или остановиться в футуристичного вида геокуполе или юрте за 4300 руб. Внутри обустроены печки с дровами.
Где искать и бронировать жилье в Переславле-Залесском
В первую очередь, в Переславле-Залесском стоит попробовать ряпушку. Ряпушка из Плещеева озера — уникальная рыба. В свежем виде найти ее проблематично, так как вылов контролируется. На рынках, преимущественно, продается ряпушка из других озер и Финского залива. Местные рыбаки поставляют ее в некоторые рестораны — уточняйте на месте о наличии свежего улова именно из Плещеева озера. В копченом виде ее можно приобрести на рынке или в заведениях общественного питания. Наилучшим местом для дегустации переславской ряпушки считается туристический комплекс «Сельдь Царский Посол». В ресторане в голландском стиле подают оригинальные блюда из сельди. Стоит попробовать селедочное масло с горячим хлебом и мороженое из селедки. Из горячих блюд обратите внимание на сельдь по-деревенски и жареную ряпушку.
В туристический комплекс «Попов луг» стоит заглянуть после визита в музей-усадьбу «Ботик Петра I». Ресторан в русском народном стиле располагается в деревянной постройке с грубоватого вида столами и скамейками. Кухня — русская, по старинным рецептам. Из горячих блюд достойны дегустации котлеты из дичи и свежевыловленная рыба из Плещеева озера. Здесь же стоит попробовать черносмородиновую медовуху или чай из местных трав.
В деревню Новоселье в окрестностях Переславля стоит отправиться любителям фермерских сыров. Здесь находится частная сыроварня Марии Коваль. Для местных сыров используется особое молоко — специально выведенной ярославской породы коров. На сыроварне производят около двух десятков сыров: коровьи, овечьи, козьи, с плесенью, молодые и выдержанные. Помимо сыров, можно попробовать и другую молочную продукцию: йогурт, сметану, творог, кефир.
При музее «Дом Берендея» работает ресторан традиционной русской кухни. Здесь стоит попробовать блины — их в Берендеевом царстве более тридцати видов: с мясными, рыбными и сладкими начинками. На подворье есть небольшой фермерский рынок с деликатесами от локальных фермеров: копченая ряпушка, крафтовое пиво «Пинка Залесская» и даже переславские улитки.
В «Пирогъ & Борщ», заведении среднего ценового сегмента, стоит отведать пироги с разными начинками, а также вареники. В ресторане очень приятный интерьер в русском стиле с изразцовой печью, блюда подаются в глиняных плошках. Из бюджетных заведений у путешественников хорошей репутацией пользуется «Столовая на Советской» с блюдами домашней кухни. Пообедать настоящей пиццей большого размера можно в «Via Romano». У Феодоровского монастыря стоит приобрести монастырскую выпечку.
Покупки
Что везут туристы с родины Александра Невского и колыбели российского флота? В первую очередь, это сувениры, связанные со славной историей Переславля-Залесского. Это могут быть макеты первых кораблей Потешной флотилии. Самый популярный вариант — макет того самого ботика «Фортуна», в строительстве которого принимал участие сам Петр I. Макеты могут быть разных размеров и из разных материалов: дерева, металла. Особо искусные образцы, близкие к оригиналу в мельчайших деталях, могут стоить несколько тысяч рублей. Такой вариант — отличный подарок для коллекционеров и увлекающихся военно-морской историей.
Забавный вариант подарка из Переславля-Залесского — это старинный образец утюга. При местном музее утюга есть сувенирный магазин, в котором можно приобрести «винтажные» модели — находка для интерьеров в деревенском стиле и практичная вещь для загородного дома. Другой вариант — это резные металлические подставки под утюг. Эти аутентичные старинные вещи практически не найти в таком широком ассортименте, как в Переславле.
При музее чайников также есть сувенирный отдел, в котором можно приобрести антикварные и изящные старинные модели. В ассортименте: фарфоровые и медные чайники, сувенирные самовары, подстаканники и кружки, баночки под чай.
Из съедобных сувениров из Переславля-Залесского, в первую очередь, везут копченую ряпушку. Плещеево озеро — единственное место обитания особого вида ряпушки. Ее поставляли к столу российских правителей и называли царской селедкой. Помимо ряпушки, в подарок можно привезти и другую копченую рыбу (копченая рыба не портится в дороге) из Плещеева озера: сома, леща, терпуга.
Из сладостей везут продукцию «ЯрКондитер». По отзывам, особенно хороша «сказочная серия»: конфеты «Волк и Красная шапочка», «Кот Тимофей», «Великан в стране лилипутов». Также можно привезти традиционные русские напитки в сувенирной упаковке: квас с различными добавками (имбирь, хрен, мята), медовуху или настойки на рябине, клюкве.
По выходным местные жители продают вдоль трассы и в других оживленных местах дары леса: грибы, чернику, бруснику. В лавке «Сыр и мед» на Кардовского можно приобрести крафтовые сыры с фермы в Ярославской области.
Детям везут в подарок фигурки сказочных персонажей (Бабы Яги, Алеши Поповича, Змея Горыныча и других героев русского фольклора) из дерева, керамики или текстиля. Малышам понравятся деревянные свистульки, расписанные народными узорами. Детям постарше — красочные книги по истории Переславля-Залесского. Мальчикам можно привезти реплики средневекового оружия, изготовленные из дерева. Девочкам — кокошники и другие элементы русского народного костюма.
Также можно привезти изделия народных промыслов, которыми славится Ярославская область. Это могут быть эмалированная посуда и ювелирные украшения с ростовской финифтью, валенки от «Ярославской фабрики валеной обуви», кузнецовский фарфор или ростовская чернолощеная керамика.
В Переславле-Залесском климат умеренно-континентальный. Зима относительно холодная, преимущественно пасмурная. Самый холодный месяц — январь со средней температурой в -9-10 градусов. Сильные морозы ниже -25 градусов случаются, обычно, во второй половине зимы. Также в течение зимы возможны периоды с оттепелями. В последние годы зимы в Переславле довольно мягкие, с частыми оттепелями и неустойчивым снежным покровом.
Весна с постоянной плюсовой температурой в Переславле-Залесском наступает в апреле. Снежный покров окончательно сходит в начале-середине апреля. На майские праздники, обычно, стоит теплая, но нежаркая погода. Средняя температура мая равняется +12 градусам. В весенние месяцы выпадает минимум осадков.
Погода в Переславле-Залесском летом теплая, но летний период длится недолго. Самый жаркий месяц года — июль со средней температурой в +18 градусов. Он же и самый дождливый месяц. Летом могут устанавливаться периоды с очень жаркой погодой (выше +30 градусов). Эта тенденция все чаще наблюдается в последние десятилетия. Дожди в летнее время носят кратковременный характер.
Осень в Переславле-Залесском — очень живописное время. Во второй половине сентября наступает период золотой осени с мягкой солнечной погодой. В октябре преобладают ненастные дни с дождями и холодным ветром, может выпасть первый снег. В ноябре устанавливается постоянная минусовая погода, все чаще идет снег. Снежный покров может установиться уже к середине месяца, хотя в последние годы он выпадает все позже.
Общественный транспорт Переславля-Залесского представлен городскими автобусами средней и малой вместимости. Всего в городе организовано 10 автобусных маршрутов. Автобусы в Переславле-Залесском курсируют довольно редко — обычно, раз в 30–60 минут. Исключение — маршрут № 1 (каждые 6 минут) и № 10 (каждые 20 минут). Автобус № 1 следует по маршруту «ОАО „Славич“» — «Автовокзал» и проходит через центр города.
Так как общественный транспорт в Переславле-Залесском курсирует не часто, удобнее пользоваться услугами такси. Поездка на автомобиле с водителем в пределах городской черты обойдется не дороже 200–250 руб. Вызвать такси можно через сервисы Яндекс. Такси и Uber Russia. Также можно заказать такси через городские службы: «888», «Водолей», «Реал».
Берега Плещеева озера были обитаемы еще до прихода на эти земли славян. В первом тысячелетии нашей эры северо-восточный берег заселило финно-угорское племя меря. Первые славяне пришли в эти земли в IX–X веках. Там же, на северо-восточном берегу, они основали поселение, которое сейчас именуется городище Клещин. До наших дней сохранились остатки этого поселения с курганным могильником и бывшим языческим капищем — Александровой горой.
Переяславль-Залесское княжество
Город Переславль-Залесский (в те времена — Переяславль-Залесский) основал Юрий Долгорукий в 1152 году. По меркам тех лет, заложенный город занимал огромную площадь — длина валов достигала 2,5 км. По площади с ним могли соперничать только Владимир и Киев. Название город получил от Переяславля-Русского (ныне украинский город Переяслав). Так как новый город находился в Залесье (так называлась лесистая местность в Волго-Окском междуречье), его стали именовать Залесский. Основание огромного города на болотистой площади по трудозатратам и культурно-политической значимости можно сравнить со строительством Санкт-Петербурга.
После того, как умер его основатель, Переславль-Залесский утратил статус столицы Северо-Восточной Руси. Приблизительно в 1220 году в городе родился Александр Невский. На протяжении XIII и XIV веков Переславль-Залесский неоднократно был разграблен и сожжен ордынскими войсками. В 1262 году в городе поднялось восстание против татаро-монгольского ига. Александр Невский самолично отправился в Золотую Орду, чтобы предотвратить карательные меры. Он умер по дороге обратно.
Фактической столицей Северо-Восточной Руси Переславль вновь стал в период правления сына Александра Невского — Дмитрия Александровича Переяславского. Это время считается наивысшим расцветом Переяславль-Залесского княжества. В 1302 году, после смерти последнего переяславль-залесского князя, внука Александра Невского — Ивана Дмитриевича, княжество переходило от Московского владения к Владимирскому. Окончательно Переславль-Залесский вошел в состав Московского княжества в середине XIV века.
В составе Московского княжества
С середины XIV века Переславль управлялся московскими наместниками. Несколько раз город жаловали в «кормление» пришлым князьям. В тот период Переславль славился как поставщик пергаментных рукописей для печатного двора в столице. До наших дней дошло «Переяславское Евангелие» конца XIV-начала XV века, которое особенно примечательно художественным оформлением.
В 1374 году в Переславле Дмитрий Донской собрал русских князей и бояр для обсуждения избавления от татаро-монгольского ига. Кстати, именно на Плещеевом озере спаслись от татарского хана Тохтамыша жена Дмитрия Донского с его сыном — они укрылись на лодке в туманный день. В честь чудесного спасения Евдокия пожертвовала средства на восстановление сожженного Горицкого монастыря. Позднее, на строительство и восстановление других храмов и святых обителей совершали пожертвования многие другие правители: Василий III и Иван Грозный.
В XVI веке Переславль был городом ремесленников и купцов. Особенно славились местные сапожники и гвоздочники. Рыболовы и сокольи помытчики обслуживали княжеский двор.
В конце XVII века будущий император Петр I заложил на берегу Плещеева озера основы отечественного кораблестроения. Именно здесь был построен Потешный флот со знаменитым ботиком Петра. Сейчас на месте основания располагается музей-усадьба «Ботик Петра Первого» с ботом «Фортуна» и другими артефактами того времени. Музей был открыт в 1803 году — он стал первым провинциальным музеем России. К тем временам относят фразу «В водах Плещеева озера отражаются паруса всей России».
Несмотря на статус одного из крупнейших духовных центров России, в XVIII веке Переславль медленно превращался в тихий провинциальный городок. С 1778 года он стал уездным городом Владимирской губернии. Переславль окончательно превратился в сонную провинцию, когда железная дорога была проведена мимо него — в 18 верстах.
В 1781 году был принят первый герб Переславля. На нем изображены две золотые рыбки-ряпушки на фоне черного поля (копченая ряпушка — местный специалитет) и львиный леопард, который символизирует Владимирское наместничество.
Советский период и современность
В начале советского правления Переславль-Залесский входил в состав Ивановской промышленной области. В 1936 году он вошел в состав Ярославской области. Статус тихой провинции помог сохранить в Переславле древние постройки и очарование старинного городка. Свой ренессанс Переславль-Залесский пережил в конце 60-х годов, когда был придуман маршрут «Золотое кольцо России». С 70-х годов город наводнили туристы, началась реставрация исторически важных объектов и строительство туристической инфраструктуры.
Новый герб был принят в современное время, в 2002 году. С него убрали принадлежность к Владимирскому региону, а также упростили изображения рыб. На новом гербе рыбы окрашены в черный цвет, тогда как поле — желтое.
В настоящее время Переславль-Залесский — один из самых привлекательных в туристическом плане городов Северо-Восточной Руси. Он чарует туристов неспешным ритмом жизни и малоэтажной застройкой, а также возможностью прикоснуться к истории Древней Руси.
Районы
Исторически Переславль-Залесский делится на районы-слободы. Сердцем Переславля считается Рыбная слобода — район был обитаем еще в VIII веке, когда здесь проживали меряне. Позднее именно здесь проживали переславские рыбаки, поставлявшие на царский стол копченую ряпушку. Живописную местность на берегу Плещеева озера художники прозвали «Русская Венеция». На берегу сохранилась церковь Сорока Мучеников, построенная в середине XVIII века.
Севернее от центра города располагается Борисоглебская слобода, мало привлекательная в туристическом плане. Далее на север идет район Никитская слобода, центром которого является древний Никитский монастырь. Он был основан ранее 1186 года и считается самой старинной святой обителью города. К Троицкой слободе относится церковь Троицы Живоначальной — масштабная постройка в русско-византийском стиле.
За городской чертой, на восточном побережье Плещеева озера располагается Городище — место древнего поселения мерян и, позднее, язычников-славян. Здесь находятся ритуальный Синий камень и Александрова гора.
Не менее интересно в туристическом плане южное побережье Плещеева озера. Между Московской и Подгорной улицами находится одна из главных святых обителей — Горицкий Успенский монастырь. Здесь же стоит посетить музей Александра Невского и Русский парк. На юге Плещеева озера стоит посетить деревню Веськово с музеем «Ботик Петра I» и Георгиевской церковью.
