Добрый день!
Самый оптимальный вариант доехать до вокзала Термини - это поезд Leonardo, билет в одну сторону стоит 11 евро. На вокзале имеются камеры хранения которые находятся под кассовым залом внизу. Туда спускаетесь на эскалаторе и ищите табличку где нарисован чемодан. Если не ошибаюсь, то камеры работают до 23 часов. Стоимость одного места где то около 4 евро за первые 5 часов. Потом за каждый час надо доплачивать. Если ваш отель находится недалеко от вокзала то вам камера хранения может и не понадобится. Вещи можно оставить на ресепшне и за это с вас денег не возьмут.
Для осмотра города воспользуйтесь экскурсионными автобусами с аудиогидом, они тоже отправляются от площади перед вокзалом Термини. Стоимость такой экскурсии 19-20 евро. Таким образом вам лучше удастся осмотреть все основные достопримечательности Рима. Наконец из этого же вокзала вам предстоит ехать до Чивитавеккьи и обратно. Самый дешевый билет на региональные поезда стоит 9 евро туда/обратно. Время в пути 1 час, 1.час 20 минут. Когда приедете в Чивитавеккья, надо выйти из здании вокзала и идти направо до шлагбаума. За шлагбаумом слева стоят автобусы-шаттлы круизных компаний, на них можете доехать до порта. На каждом автобусе написано название круизной компании. Эти автобусы до вокзала не доходят! На вокзале нет камеры хранения!
Удачной поездки!