Такси до центра стоит 40 евро, не верьте если просят больше, а вот обратно уже по счетчику и может выйти больше, на такси можно встать в пробку, и я бы не сказала,что от аэропорта до центра 35 мин, минут 50 это точно, пока туда сюда, на поезде в этом плане спокойнее, идет без остановок, но не знаю города, конечно сложновато, там даже на вокзале можно потерятся в перв раз, и такое бывало, хотя в принципе ничего сложного, платформа на Леонардо экспресс на вокзале Термини, самая дальняя, идти минут 7-10 от входа учтите, может и меньше, но всегда кажется, что очень далеко, как уже написали, от Термини до Колизея не далеко, но конечно, временени мало, т.к. Вы выйдите и потом Вам опять все контроли в аэропорту надо будет проходить, что займет время. Хотя я сама когда у меня такие перерывы выезжаю, всегда успевала в других сттранах, на пару часиков, почему бы и нет, час на дорогу, 2 часа погулять и час обратно, еще 2 остается. Если хорошо заранее подготовится распечатать всю инфу, можно вполне все успеть!