Rosengarten — дрезденский розарий и кафе-ресторан

Летом очень приятно прогуляться по дрезденскому розарию и посидеть в кафе-ресторане. Оба они называются «Rosengarten». Адрес ресторана: Carusufer 12, 01099 Dresden.

Розарий заложили в 1935–36 гг. как часть, так называемого, Королевского берега («Königsufer»)- берега Эльбы в Нойштадте (Neustädter Elbufer). Променад украсили 600 розовых кустов и скульптуры из бронзы и песчанника. Сад существует до сих пор, является памятником архитектуры, находится под охраной государства и является излюбленным местом отдыха дрезденцев.

С бронзовыми скульптурами оказалось сложнее. Часть из них в 1940–42 гг. были сданы на переплавку на нужды Немецкого Рейха. В оригинале сохранилась скульптура «Выздоровление» («Genesung») работы проф. Георга ФеликсаПфайфера. Этой барышне посвящались стихи и одно из них — «Жрица в розарии» Клары фон Сельд.

А скульптуре «Бык» работы Эрнста Морица Гейгера не повезло, её переплавили и с 1999 г. на её постаменте стоит работа дрезденского скульптора Штефана Бахмана (Steffen Bachmann) «ani-mal».

Этот зверь всё-таки напоминает быка, ведь тот первый бык был Зевсом из легенды о похищении Европы:
У Агенора — царя богатого финикийского города Сидона — было три сына и дочь, прекрасная, как богиня, которую звали Европа.
Однажды Европе приснился вещий сон, в котором она увидела, как её отрывают от дома.
Проснувшись от страха, юная дочь Агенора стала смиренно молиться о том, чтобы боги отвратили от неё это несчастье, а затем она пошла гулять со своими подругами на луг, расположенный у берега моря, где девушки собирали в корзины душистые цветы. Набрав цветов, девы стали со смехом водить хоровод.
В это время Европу увидел Зевс, который, сразу влюбился в неё и решил похитить девушку, превратившись в чудесного быка со сверкающей как золото шерстью. На лбу у него горело серебряное пятно, подобно сиянию луны, а золотые рога были изогнуты как молодой месяц.
Необыкновенной красоты Зевс-бык подошел к девушкам, лёг у ног Европы, как бы прося её сесть на него. Но, как только она села на широкую спину быка, он вскочил и помчался к морю.
Девушка вся трепетала от страха, когда они плыли по морю. Вскоре вдалеке появились очертания острова. Это был Крит.
Зевс-бык со своей драгоценной ношей вышел на берег… Так, Европа, стала женой Зевса и поселилась на Крите, родив ему трёх сыновей: Миноса, Радаманфа и Сарпедона.
Потом она вышла замуж за бездетного критского царя Астерия, который усыновил и воспитал её детей от Зевса.
При расставании Зевс в знак своей великой любви к Европе он поместил на небо божественного быка — созвездие Телец.

Мы с друзьями 11 июня гуляли на празднике — Дне открытых дверей в правительственном квартале. Это — совсем рядом с розарием, поэтому выпить пива и поесть мороженого мы отправились в кафе-ресторан «Розенгартен».

Хотелось взглянуть на то, как его отреставрировали.

Очень мило. Правда наших мужчин опечалило, что пиво им принесли не то, что они заказали. Но спорить желания не было, т.ч. их печаль сказалась на чаевых. А так выглядело наше мороженое.