Насчёт недорогих - сильно сомневаюсь, потому что местное недорогое золото и серебро - это чистой воды ширпотреб и Китай, извините, если разочаровала!
Но тут есть и авторские марки, такие, как Suárez - это фирма, где наследный испанский принц покупал кольцо для своей невесты, Летисии Ортис, J.Roca, Bagués - последний является одной из лучших марок, торгующей ювелирными украшениями в стиле "каталонский модернизм".
Также есть у меня подруга, которая оценивает драгоценные камни и торгует ювелирными изделиями, делая это на совесть. Если надо, дам контакты, но там тоже не очень дёшево.
За недорогими вещами можно отправиться в Portal d'Angel - это пешеходная зона Барселоны, там полно магазинов, которые торгуют золотом и серебром по смешным ценам. Либо можно посмотреть комиссионные вещи на улицах Paseo de Gracia и La Rambla.
Удачных покупок!