Вы спрашивали как комфортнее. Считаю, что ночь на вокзале/в аэропорту ни в какое сравнение не идет с ночью, проведенной в отеле, пусть это даже будет хостел с койко местом. На самом деле нет необходимости ехать шестичасовым автобусом в Лагуш. Заселение в отель как правило не раньше полудня, как раз успеваете и на 9-30 и в 11-15, хотя, самый первый автобус с вокзала Ориенти уходит в 01-00, но и прибывает в Лугуш в 5 утра. С вокзала Sete Rios автобусы ходят чаще.
Если решитесь переночевать в отеле, то критерии самые обычные: не дорого, близко к транспортным развязкам... С полуночи еще вполне можно на метро добраться из аэропорта, правда, до Sete Rios только с пересадкой.
Удачной поездки. Утром по пути из отеля до станции зайдите в любую маленькую кафешку и выпейте отличнейший кофе - хорошее настроение гарантировано на весь день.