Поезда на Гарду, можно сказать, не ходят
. Есть две станции - Пескьера дель Гарда (ближе к Вероне) и Дезенцано дель Гарда (ближе к Брешии и Милану). От этих станций дальше на автобусах.
Например, в Сирмионе от обоих жд станций заезжает автобус 26 (останавливается прямо на площади перед старым городом, перед замком). В принципе этот автобус едет и от Вероны, но мне кажется, с поездом будет побыстрее.
Сирмионе - очень даже неплохой городок, с отличными видами на озеро. Также очень даже интересно посетить так называемые гроты Катулла (руины древнеримской виллы), которые расположены на самой окраине полуострова, на котором располагается Сирмионе. Для первого приближения, в общем, Сирмионе должен понравиться...
На западное побережье своим ходом вряд ли стоит, а по восточному к уже упомянутому Лацизе можно прибавить Гарду, Торри дель Бенако и Мальчезине. Через все эти городки проходит автобус №183 (
http://tech.atv.verona.it/...), между Гардой и Мальчезине ходит еще №184
http://tech.atv.verona.it/...).
К слову, на мой взгляд, по озеру движение на корабликах довольно тихоходное, - если решите самостоятельно, то вот здесь зимнее расписание (кораблики ходят до 1 ноября):
http://www.navigazionelaghi.it/...и еще одна идея: за 1 день вряд ли успеете, но можно при желании рассмотреть посещение самой северной точки - Ривы дель Гарда (можно вместе с городком Роверето, в который ходят поезда из Вероны).