Насколько я понимаю, от ж/д вокзала нет прямых маршрутов. Гугл даёт следующие варианты: https://bit.ly/2BmLOKe

Не смогла найти таких апартаментов, как вы написали, gj flhtce, но по упоминаемой вами остановке Salicotto поняла, что за район города. Вообще вот здесь и схемы движения транспорта, и расписания http://www.tiemmespa.it/.... Но вы, вероятно, их уже видели?

Даже не знаю откуда "gj flhtce" компьютер взял? Видимо Т9 придумало. Но суть не в том как апартаменты называются. Вопрос в другом получается что в Сиене нет автобусных маршрутов через весь город с объездом центра, я правильно понимаю? И нам по любому придётся с чемоданом идти через центр пешком?

Попробуйте через гугл карты

простите, Вам принципиально нужен поезд? насколько помню, там не одна, а три платформы... с маленьким ребёнком и одним большим чемоданом я бы не бегал
автобусом можно доехать безо всяких пересадок

Вы не могли бы поподробнее рассказать про автобус? Где посмотреть расписание и стоимость, откуда отправляется в Сиене, куда прибывает в Виареджо? Для ребёнка 5,5 лет нужно ли брать отдельный билет с местом или его придётся всю дорогу держать на руках?
Заранее спасибо!

https://www.flixbus.it/
отправление с ж.-д. вокзала (Siena Stazione FS)
прибытие на Piazza Massimo d'Azeglio
ребенку нужен билет (вроде бы за меньшую цену)

7мин. вполне достаточно (если повезет, поезда могут приехать на одну и ту же платформу).
Эмполи очень крупный транспортный узел, и обычно такие станции имеют лифты на все платформы (но здесь точно не скажу, поскольку лифтами не пользуюсь).

p.s. для интереса забил Ваш вариант в онлайн-приложение трениталии (там просто указываются платформы он-лайн), и сегодня утром поезда по Вашему маршруту приходили на одну и ту же платформу в 4х случаях из 5. так что, скорее всего Вам повезет )

Надеяться на повезёт/не повезёт не хотелось бы.
Ответьте пожалуйста на такой вопрос: когда покупаешь билет на региональный поезд по интернету, то там указывается не только дата, но и номер поезда и время его отправления.
Вопрос: если в этот день на поезд не успел по времени, то билет пропал или можно ехать на следующем?

на региональный поезд смысла покупать электронный билет особо нет, так как цена во времени не меняется, а проблемы купить билет на месте нет никакой - есть кассы, есть автоматы, и даже в газетном киоске можно купить билет на регионалку.
единственное как бы удобство, что, если Вы купили билет в кассе, его нужно пробить в автомате, а электронный пробивать не нужно.
общее правило - электронный билет на регионалку действует в течение 4х часов со времени указанной в билете (т.е. не успели, смело едете на следующем). То же для обычного билета - он продается на дату, и когда Вы его компостируете в автомате пробивается время, и билет действителен также 4 часа с момента валидации.
Т.е. главное в Италии откуда и куда Вы едете (направление), а не номера поездов

про автобус - прямой я нашел только Flixbus, но он едет только в 7 утра и через Флоренцию, и Вы будете ехать на 30 минут дольше, чем с пересадкой на поезде (места остановки автобуса можно смотреть на том же сайте Flixbus, там на карте все подробно указывается)
но в целом, на свой вкус, поезда мне кажутся гораздо комфортнее в Италии...

Успеете, там время рассчитано. У меня была пересадка и 2 минуты, просто на одной платформе перешли. Но даже если не успеете, то этот билет действителен и на следующий поезд.

Доброе утро! Я за поезд Trenitalia, есть варианты с 1 пересадкой через Эмполи (или двумя), в пути 2 ч.
Есть еще автобусы Flixbus
https://ru.goeuro.com/...

Скажите, пожалуйста, а поезд Trenitalia из Пизы в Сиенну ходит один раз в день только ночью или есть ещё какие-то другие варианты?

расписание поездов можно очень легко проверить на сайте http://www.trenitalia.com/
если откроется на итальянском, а Вы им не владеете, справа вверху есть переключатель на другие языки.
В среднем интервал между поездами около часа. И время в пути от 1часа 40 мин, до 2 часа 20.
Удачи!

Скажите на эти электрички цена зависит от времени приобретения билетов или нет такого понятия как скидка за ранее бронирование?

Ходят электрички, с пересадкой в Empoli.. Ходят раз в час, есть периоды, когда каждые полчаса.
Но в Сиене от ж.д. станции до центра около 2 км, и в гору. Так что лучше потом на автобусе подъехать..

В Сиене уже не нужно подниматься в гору пешком, там построили эскалатор, который минут за 5-10 вас туда доставит со второго этажа ТЦ, что напротив вокзала.