Данный русско-венгерский разговорник для туристов будет весьма полезен в разных ситуациях: бронирование жилья, ориентирование в незнакомом городе, налаживание коммуникации с местными жителями и многое другое. К слову, молодежь в Венгрии по большей части владеет английским языком, но не стоит надеяться на то, что английский здесь в ходу повсеместно.
На венгерском языке говорит около 14 миллионов человек. Он распространен не только в Венгрии, но и в ряде соседних стран, таких как Сербия, Румыния, Украина, Словакия, Словения, Хорватия и даже в некоторых районах Австрии.
Не секрет, что венгерский — один из сложнейших европейских языков. Читать весьма непросто, не говоря уже о полном его освоении. Разговорник венгерского языка с произношением поможет в сжатые сроки разобраться с нелегкой задачей. Для удобства можно скачать русско-венгерский разговорник бесплатно в формате pdf.
Приветствия, общие выражения
| Доброе утро |
Йоо рэггэлт кииваанок |
| Добрый день |
Йоо напот кииваанок |
| Добрый вечер |
Йоо эштээт кииваанок |
| До свидания |
Висонтлаатаашра |
| Привет |
Сэрвус! Сиа! |
| Скажите, пожалуйста… |
Мондяяа кееирэм… |
| Как дела? |
Ходь ван? |
| Спасибо, хорошо |
Кёосёонёом, миндэн рэндбэн ван |
| Спасибо |
Кёосёонёом |
| Извините |
Бочаанот |
| Как это сказать по-венгерски? |
Эст ходян монддяяк мадярул? |
| Как вас зовут? |
Ходь хиивьяяк оёнт? |
| Меня зовут… |
Хиивнåк… |
| Рад(а) с вами познакомиться |
Ёорюулёок, ходь мэгишмэркэттюнк |
| Да |
Игэн |
| Нет |
Нэм |
| Вы говорите по-русски? По-английски? |
Бэсееил оросул? Анголул? |
| Вы меня понимаете? |
Eеирти, амит мондок? |
| Я вас не понимаю |
Нэм ееиртэм оёнт |
| Повторите, пожалуйста |
Тэшшээик, мэгишмееитэлни |
| Говорите, пожалуйста, медленнее |
Кееирэм, бэсееийэн лашшаббан |
| Напишите это, пожалуйста |
Тэшшээик, лэиирни |
Для пользы дела
| Целую вашу руку |
Кэзееит чооуколом |
| Эти цветы для вас! |
Эст а вираагот ённэк саантам |
| Как хорошо, что мы встретились! |
Мийен йоо, ходь талаалкостунк! |
Цифры и числа
| Нуль |
Нула |
| Один |
Эдь |
| Два |
Кеттё |
| Три |
Хааром |
| Четыре |
Ниидь |
| Пять |
Ёт |
| Шесть |
Хот |
| Семь |
Хиит |
| Восемь |
Ньольц |
| Девять |
Киленц |
| Десять |
Тиз |
| Двадцать |
Хусз |
| Тридцать |
Харминц |
| Сорок |
Недьвен |
| Пятьдесят |
Отвен |
| Сто |
Сзас |
Магазины, гостиницы и рестораны
| Сколько это стоит? |
Мэннибэ кэрюул? |
| Приятного аппетита |
Йоо иитваадьот |
| Суп |
Левеш |
| Горячее блюдо |
Фёиител |
| Гарнир |
Кёрэт |
| Чай / кофе / сок |
Тэо / каавээ / лии |
| Пиво / вино |
Шёр / бор |
| Говядина / свинина / рыба / курица |
Мархахууш / шертиишхууш / хал / чиркехууш |
| Вегетарианское блюдо |
Вегетаариаануш иител |
| Детское меню |
Дьэрекеи иитлап |
| Закуска |
Элёиител |
| Напитки |
Италок |
| Мясо |
Хууш |
| Овощи |
Зёлдшииг |
| Диабетическое меню |
Диабетикуш мэню |
| Гостиница |
Сааллода |
| Пляж |
Штранд |
| Завтрак |
Реггели |
| Лифт |
Лифт |
| Бассейн |
Усода |
| Парковка |
Парколоохей |
Транспорт
| Сколько стоит билет? |
Менньибе керул а джеги? |
| Покажите, пожалуйста, на карте |
Тэшшээик мэгмутатни а тээиркееипэн |
| Я хочу посетить… |
Сэрэтнээм мэгнээзны… |
| Как пройти? |
Ходян йуток эл? |
| Проводите меня, пожалуйста |
Киишээирьен эл, кееирэм |
| Где находится…? |
Хол ван…? |
| Железнодорожный вокзал |
Вашуути паайаудвар |
| Аэропорт |
Репюлётээр |
| Автовокзал |
Аутообус паайаудвар |
| Камера хранения |
Чомагмэгёрзё |
| Касса |
Пиинзтаар |
| Отправление |
Индулааш |
| Прибытие |
Ииркезииш |
| Пересадка |
Аатсааллааш |
| Остановка |
Мегааллоо |
| Станция |
Аалломааш |
| Железнодорожный вокзал |
Вашуути паайаудвар |
| Пересадка |
Аатсааллааш |
| Ручная кладь |
Киизиподдьаас |
| Багаж |
Поддьаас |
| Внимание! |
Фидьэлем |
| Касса |
Пиинзтаар |
| Билет |
Йэдь |
| Место |
Хэй |
| Первый класс |
Элшё остаай |
| Второй класс |
Маашодик остаай |
| Эконом класс |
Туришта остаай |
Полезные ссылки:
✔️ Кэшбэк 4% при бронировании на Ostrovok.ru. Более 3000 отзывов.
✔️ Кэшбэк до 5% при бронировании отеля на Яндекс.Путешествия.
✔️ Кэшбэк 3% при бронировании жилья на Суточно.ру.
✔️ Кэшбэк до 2% при покупке авиабилетов на Aviasales.
✔️ Русские гиды и экскурсии по всему миру. Трансферы, услуги фотографов и многое другое.
✔️ Дешевые авиабилеты? Конечно Aviasales.
✔️ Отели на сайте Т-Банка — ищите и бронируйте жилье онлайн, оплачивайте картой Т‑Банка и получайте кэшбэк.
