Добрый день!
Из Лаппееранты в Турку можно добраться двумя способами:
на автобусе-смотрим здесь: www.matkahoulto.fi в первой графе пишем Lappeenranta, во второй Turku. Ставим дату и ищем билеты. Дешевле 45 евро в одну сторону вряд ли найдете. Для студентов и пенсионеров в 2 раза дешевле. Подскажу еще такой вариант, если вас интересует самый бюджетный вариант, берите билет сначала до Хельсинки, а оттуда до Турку. В таком случае билет вам обойдется не дороже 10 евро в одну сторону. вы приезжаете на автобусный вокзал Хельсинки и оттуда уезжаете в Турку.
Если интересует поезд, то ищем здесь: www.vr.fi/ru/index/html поезд будет дороже, но не намного. Зато быстрее.