На мой взгляд, разговорник, тем более в наше время, наихудший вариант. Возможно он позволит Вам корявенько задать вопрос. Но не позволит понять, что Вам ответили. Да и беседа, при которой Вам придется лихорадочно рыться в разговорнике выглядит ужасно.
Но в наше время можно очень поблагодарить Google. Установите в своём телефоне приложение "Google transate". Оно очень поможет Вам и узнать, что означает сказанное Вам, и ответить, и прочесть небольшой текст. Можно поставить его и в режим диалога. Тогда произнесённое Вами, будет автоматически переводиться собеседнику, и его ответ Вам. Ну, а в более глобально, постарайтесь учить языки. Это Вам очень пригодиться, да и удовольствие огромное получите.
Ещё, позволю дать совет. Избегайте громоздких фраз. Формулируйте всё максимально просто и чётко. Попросите собеседника отвечать медленно, не стесняйтесь этой просьбы. Вам всегда пойдут на встечу. Ну и используйте жесты. И ничего не бойтесь. При слабом знании языка, во избежание путаницы с родами, временами, спряжениями и т.д. старайтесь по возможности строить предложения используя неопределённую форму глаголов. Например вместо "я пойду" - "я хочу ИДТИ", вместо "я поем"-"могу ли я ПОЕСТЬ" и т.п.
Удачи Вам.