Страна созерцания. Хайку

из Википедии:
«Ха́йку (яп. 俳句) — жанр традиционной японской лирической поэзии вака. В самостоятельный жанр эта поэзия, носившая тогда название хокку, выделилась в XVI веке; современное название было предложено в XIX веке. Один из самых известных представителей — Мацуо Басё.
Классические хайку строятся на соотнесении человека и мира природы; при этом природа должна быть определена относительно времени года — для этого в качестве обязательного элемента текста используется киго (яп. 季語 киго, или „сезонное слово“). Чаще всего повествование ведётся в настоящем времени: автор представляет свои переживания. Рифмы в хайку в европейском понимании нет, поскольку здесь используются другие принципы построения стиха.
В русском языке обычно представляет собой трехстишие. При переводе хайку на западные языки традиционно — с самого начала XX века — хайку представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5-7-5.»

После хризантем,

Кроме редьки,

Ничего нет.

(Мацуо Басё)

из Википедии:
«В хайку очень сильны разнообразные влияния дзэн-буддизма. Собственно, хайку и есть один из видов искусства дзэн, тесно связанный с графикой хайга, икебаной и чайной церемонией. Хайку в классические времена всегда существовало как часть мира, в котором стихи вливаются в единый и сложный поток медитации. Отсюда такое значение неожиданности, озарения, умения увидеть необычное в обычном, вечное в сиюминутном в поэзии хайку. Поиск озарения привёл к созданию традиций поэтических путешествий. Постоянная смена впечатлений, естественная и неизбежная в дороге, идеально подходит для того, чтобы увидеть, ощутить и выразить в стихах что-то новое.»

Осенью море.

Под дождем суда вдали.

Увижу гейшу.

Притихли травы,

Некому больше слушать

Шелест ковыля.

(Мацуо Басё)

Рис на рассвете
Блестит каплями росы.
Вокруг никого.

Вот Нагайрэдо.
Я в соломенных тапках
Родился снова.

Леса полоса

На склоне горы словно

Пояс для меча.

(Мацуо Басё)

Пасмурно утром.

Как и мои соседи

Я пойду в онсен.

На рыбном рынке

В Сакаиминато куплю

Рыбу к ужину.

В жару крестьянин

Прилег на цветы вьюнка

Так же прост наш мир.

(Мацуо Басё)

Жизнь словно тот парк.

Иногда мы не знаем,

Куда же идти.

Из Википедии:

«Мастерством хайку считается в трех строках описать момент. Первая строка отвечает на вопрос „Где?“, вторая на вопрос „Что?“, третья на вопрос „Когда?“. Но нередки и хайку без ответа на эти извечные вопросы, особенно когда они описывают чувства, состояния. В маленьком стихотворении каждое слово, каждый образ на счету, они приобретают особую весомость, значимость. Поэтому для хайку характерна символичность — знакомый всем язык чувств. Сказать много небольшим количеством слов-знаков — главный принцип хайку.»

Если в Киото

Гейш хочешь увидеть,

Езжай в октябре.

Крыши Киото.
Как везде, руководит
Регулировщик.

Октябрь пришел,

Время ловить кальмаров.

Пища рыбаков.

Полевой цветок

В лучах заката меня

Пленил на миг.

(Мацуо Басё)

Осень сказать:

До свиданья, цветы.

До следующей весны.

Как водная гладь

Отражают небеса

Каждого из нас.

Я прост. Как только

Раскрываются цветы,

Ем на завтрак рис.

(Мацуо Басё)

Рыбаки на рассвете,

Вы что-нибудь поймали?

Ведь чист горизонт.

Вот чужестранцы.

Все в юката и гэта.

Видать, блогеры.

Фото Александра Терещенко

(Тут пользователи Rainbow_Keeper, L_Ann)

Вспомню Тоттори.

Из деревянной чашки

Я выпью сакэ.

Теги: Культурно-познавательный туризм